"Episode 8"
"Park Do Hoon, Golongan darah O"
Park Do Hoon?
Bukankah golongan darahnya A?
"Golongan darah O"
"Golongan darah A"
Biodata itu salah.
Golongan darahnya O.
Dokter, apa Anda sudah mengunggah hasil pemeriksaan fisik itu?
Aku akan mengunggahnya hari ini.
- Melalui pos, aku akan... - Jangan melakukan apa pun.
Aku akan segera ke sana.
"Hasil Pemeriksaan Fisik"
Apa yang kamu lihat?
Hasil pemeriksaan fisikku.
Apa ada kiriman pos untukku?
Tidak ada.
- Nam Koo? - Kamu ada waktu untuk makan siang?
Aku ingin mentraktirmu sebagai ucapan terima kasih.
Tidak perlu.
Aku bersikeras.
Aku tidak suka berlama-lama berutang kepada orang lain.
Baiklah.
Aku tahu tempatnya Itu dekat Grup TMO.
Tentu, sampai jumpa di sana.
Tes darah dari puluhan tahun lalu sering kali tidak dapat diandalkan.
Tesnya kurang akurat dibandingkan tes darah saat ini.
Apa dia pernah ikut wajib militer?
Tidak, dia dibebaskan karena dia yatim piatu.
Jika dia tidak pernah ikut wajib militer
atau melakukan pemeriksaan fisik sendiri,
dia juga tidak akan mengetahui bahwa data itu salah.
Aku pernah melihat orang yang mati tanpa mengetahui golongan darahnya.
Ini sebenarnya tidak mengejutkan.
Aku ingin Anda menguji DNA-nya.
Aku rasa itu tidak mungkin.
Darah dan sampel urinenya
mungkin telah dibuang.
Aku butuh sampel DNA Park Do Hoon.
Lakukan apa pun yang kamu bisa untuk mendapatkannya
dan cari tahu segalanya tentang dia.
Mulai dari berapa sendok yang dia miliki,
sampai pekerjaan istrinya.
Mo Ah.
Apa kamu tahu apa ini?
Kemarikan. Biar aku buat salinannya untukmu.
Bukan itu.
Ini milikmu. Kamu sudah ditugaskan dalam sebuah tim.
Terima kasih.
Kamu ingin bergabung dengan tim apa?
Aku akan melakukan yang terbaik di mana pun aku ditugaskan,
tapi aku akan senang jika ditugaskan dalam hubungan masyarakat.
Aku lihat kamu tidak ingin menjadi bawahan tetapku.
Tapi di sanalah kamu ditugaskan.
Aku akan melakukan yang terbaik, Pak.
Jangan berpikir untuk bermalas-malasan.
Daripada mereka yang melakukan hal terbaik,
aku lebih suka orang-orang yang menghasilkan sesuatu.
Baik, Pak.
"Penunjukan Personel"
"Jung Mo Ah, Kantor Perencanaan"
Hai, Do Hoon.
Sekarang?
Aku dengar dia dipecat. Apa yang terjadi?
Dia membuat kesal Direktur Shin.
Kamu juga harus hati-hati
agar tidak membuatnya kesal.
Kenapa kamu datang pada jam ini?
Aku makan siang di restoran dekat sini.
Teman yang meminta bantuan kita akan mentraktir.
Begitu rupanya.
Kamu tahu, promosiku sudah resmi hari ini.
Itu bagus. Selamat.
Itu Direktur Eksekutif Shin.
Apa yang kamu lihat? Ayo, aku akan mengantarmu keluar.
Tentu.
Nam Hui, bukalah.
Aku mohon.
Nam Hui.
Nam Hui?
Kakak tidak melakukan kesalahan.
Jadi, jangan...
Jangan mogok makan karena dia.
Baiklah, aku harus pergi.
Apa Nam Hui masih di kamarnya?
Kakak mengunci diri di kamarnya.
Gawat.
Dia akan menjadi seperti ini selama satu atau dua bulan.
Kamu tahu betapa keras kepalanya dia.
Kenapa pria itu tiba-tiba menghilang?
Entahlah.
Lagi pula, itu sudah berakhir, jadi, jangan membahas itu dengannya.
Baiklah.
Tunggu sebentar. Apa yang terjadi dengan wajahmu?
Apa kamu berkelahi lagi?
Astaga, aku bukan anak kecil.
Aku permisi dulu.
Ke mana?
Untuk membalas budi seseorang.
Apa Anda sudah memesan tempat?
Ya, aku diberi tahu begitu..
Bisakah Anda menunggu di luar sampai rekan Anda tiba?
Kami memiliki ruang tunggu.
Tentu.
Kamu menyuruh-nyuruh siapa?
- Maaf aku terlambat. - Aku juga baru tiba.
- Aku ingin bertemu Manajer Kim. - Manajer?
Maafkan aku, Pak.
Itu tidak perlu. Aku tidak apa-apa.
Dia temanku, jadi ingat wajahnya.
Jangan mendiskriminasi pelanggan lagi.
Maafkan aku, Pak.
Bukankah tempat ini mahal?
Aku pikir kita akan makan makanan ringan.
Aku selalu memberikan yang terbaik. Terutama jika aku yang berutang.
Aku hanya meminta istriku untuk menyelidiki Kim Tae Young.
Hanya itu.
Aku bisa melindungi orang yang paling aku sayangi.
Kamu pasti memiliki seseorang seperti itu juga.
Lihat? Setidaknya inilah yang aku bisa lakukan.
Tunggu di sini dan aku akan mengambil mobilku.
Aku tidak masalah naik bus.
Baiklah kalau begitu.
Kapan Grup TMO mengumumkan hasil wawancaranya?
Semoga tidak lama lagi.
Telepon aku jika kamu diterima.
Kita akan merayakannya sambil minum-minum.
Sampai jumpa lagi.
Dia tampaknya kehilangan semangat.
Dia membuat kesal Direktur Shin.
Kamu juga harus hati-hati agar tidak membuatnya kesal.
Pak Shin bertemu dengan dokter? Apa kamu tahu kenapa?
Tidak, aku tidak tahu detailnya.
Untuk apa aku membayarmu?
Maafkan aku, Bu.
Ke mana dia pergi setelah itu?
Aku masih membuntutinya. Aku akan menelepon dengan kabar terbaru.
Siapa yang akan mengantarkan jika Do Hoon tidak bisa?
Tentu saja Shin Ae. Dia punya SIM pengendara motor.
Mengantarkan makanan Tiongkok bukanlah pekerjaan seorang wanita.
Mo Ah melakukannya ketika dia SMA.
Astaga.
Kamu pulang cepat. Kenapa kamu tidak bertemu dengan beberapa teman?
Teman-temannya mungkin juga pengangguran.
Sini. Biar aku yang melakukan itu.
Sial.
Aku sudah muak mengantar makanan.
Berhenti merengek dan kumpulkan piringnya.
Jangan lewatkan satu pun.
Bu, kumohon.
- Aku saja yang pergi. - Do Hoon.
Bisakah kamu periksa motornya? Starternya sedikit aneh.
Tentu.
Sewalah tukang antar makanan. Kalian dengar?
Aku tidak tahu dari mana dia mendapat suara nyaring itu.
- Do Hoon. - Hei.
Bukankah udaranya dingin sekali?
Itu Jung Mo Ah.
Sudah.
Pak, Park Do Hoon menikahi salah satu karyawan kita.
Dia adalah Jung Mo Ah dari kantor perencanaan.
Dia baru-baru ini dipromosikan menjadi karyawan tetap.
Kamu seharusnya memberitahuku. Aku bisa membawanya kepadamu.
Aku punya urusan di luar kantor, jadi, itu bukan masalah besar.
- Apa kamu ingin tumpangan? - Tidak perlu.
Perhatikan jalanan. Di sini licin.
Tentu. Sampai jumpa di rumah.
Kamu harus hati-hati agar tidak membuatnya kesal juga.
- Apa artinya ini? - Halo, Pak.
Apa kamu tinggal di sekitar sini?
Benar, Pak.
Sampai bertemu lagi.
Pak.
Tidak apa-apa. Hati-hati, Pak.
Kamu mau minum secangkir kopi?
Duduklah.
Pak,
aku minta maaf untuk hari itu.
Apa ini karena kamu berpikir aku akan mendiskualifikasimu?
- Kamu memandang rendah diriku. - Tentu saja tidak, Pak.
Aku membuat kesalahan besar hari itu.
Kumohon maafkan aku.
Kalau begitu, aku akan menerimanya.
Tapi ini tidak akan memengaruhi
hasil wawancara kerjamu.
Tolong beri tahu kepadaku,
apa yang bisa aku lakukan.
Kamu memang sulit dipercaya.
Sekarang hentikan itu dan duduklah.
Apa yang kamu lakukan?
Aku membutuhkan...
Aku membutuhkan pekerjaan ini.
Istriku cukup menderita,
dan aku ingin menjadi seorang ayah yang membanggakan.
Aku tahu aku terlihat menyedihkan.
Aku juga tahu
bahwa aku bahkan lebih rendah
dari seekor anjing liar di mata Anda.
Aku tidak menginginkan banyak hal.
Jika Anda memberiku pekerjaan,
aku akan melakukan...
Untuk Anda aku akan melakukan...
Apakah kamu bersedia
melakukan apa pun untukku?
Tentu saja.
Jika kamu diterima, kamu harus bekerja untuk perusahaan, bukan aku.
Apa pun yang permintaan Anda,
akan kupastikan semuanya terpenuhi.
Baiklah. Sekarang bangunlah.
Kamu membuatku terlihat buruk.
Aku akan memberi tahu tim agar adil dalam evaluasinya.
Kamu mendapatkan skor yang bagus dan tidak memiliki kekurangan,
jadi, tidak ada yang perlu dikhawatirkan.
Terima kasih.
Terima kasih, Pak.
Kopi di sini enak. Kamu harus mencicipinya juga.
Aku harus pergi sekarang.
Hati-hati dalam perjalanan ke kantor.
- Aku akan membersihkannya. - Tidak, biarkan saja.
Tes DNA?
Periksa apa DNA pada cangkir ini cocok dengan DNA kakakku.
Baiklah. Akan segera kulakukan.
Kapan aku bisa mendapatkan hasilnya?
Aku tidak bisa menentukan tanggal, tapi aku akan segera mengerjakannya.
Aku ingin memiliki hasilnya sebelum mengumumkan karyawan baru.
Tentu, aku akan melakukan yang terbaik.
- Gunakanlah sesukamu. - Tidak perlu, Pak.
Hanya ini yang bisa kulakukan mengingat jasamu padaku.
Kumohon terimalah.
Ini hanya karena kamu bersikeras.
Biar kutuangkan juga minumanmu. Ini untuk usahamu nanti.
Aku berterima kasih sebelumnya.
Kenapa dia menemui dokter dua kali?
- Selidikilah dokter itu juga. - Tentu.
Apa ada hal lain?
Seorang pemuda memohon pekerjaan tadi pagi.
Begitu rupanya. Telepon aku lagi kalau ada sesuatu yang terjadi.
Aku lihat dia sekarang pilih kasih dengan karyawan baru.
"Park Do Hoon"
Pak, aku membutuhkan pekerjaan ini.
Istriku cukup menderita,
dan aku ingin menjadi seorang ayah yang membanggakan.
Aku tidak menginginkan banyak hal.
Jika kamu memberiku pekerjaan itu...
Kenapa semua yang di meja makan berwarna hijau?
Dia benar. Kita jelas kekurangan protein.
Kita sedang kekurangan uang karena seseorang.
Ibu membayar utang dengan membiarkan Shin Ae di kamar ibu,
jadi, jangan membicarakan ini lagi.
Aku tahu Ibu melakukannya, tapi itu tidak mengubah apa pun.
Chun Soo masih terkena masalah,
jadi, Ibu tidak berhak mengeluh tentang apa pun.
Kini kamu lebih kurang ajar, bukan?
Kamu dulu bahkan tidak berani menatap mata Ibu,
tapi sekarang kamu menakutkan.
Tapi aku masih belum seberapa dibandingkan dengan Ibu.
Meskipun Chun Soo dalam kesulitan,
Ibu masih tidak memberikannya uang yang Ibu simpan.
Sekarang kamu melewati batas. Kamu tahu ibu tidak punya uang.
Kamu terlambat pulang.
Aku memeriksa kondisi motorku.
Apa Nenek sudah selesai?
Memang benar kata mereka tentang yang baru menggantikan yang lama.
Selamat menikmati makan malammu.
Ibu, tunggu.
Astaga, bagaimana dia tahu?
Aku melihat semuanya.
Kamu harus kembali makan malam. Pergilah.
Baiklah.
Ibu, Nenek memiliki...
Shin Ae, jangan berani-berani!
Astaga. Kamu memang seperti ibumu.
Sial.
Ini.
- Aku ingin lima lagi. - Apa?
Aku akan memberi tahu Nenek sebuah rahasia sebagai gantinya.
Rahasia?
Itu terserah Nenek.
Ini dia.
- Jangan bilang Ibu aku yang cerita. - Tentu.
Tunggu sebentar.
Apa? Apa kamu yakin?
Ibu dan Paman Chun Soo merencanakan semua ini,
dan kami yang melakukan pekerjaan berat.
Sulit dipercaya.
Astaga.
Nam Hui, makanlah!
Kamu tidak mungkin kelaparan sepanjang hari.
Aku tidak ingin makan.
Ayo keluarlah sekarang juga atau Ibu akan mendobrak pintunya.
Apa Nam Koo ada di sana?
Tidak ada.
Di mana dia?
Dia terluka.
Nam Koo terluka?
Di mana? Seberapa parah?
Dia tergencet saat memeriksa di bawah mobil.
Apa?
Di bawah mobil?
Kakinya patah, jadi, dia tidak bisa berjalan.
Dia merangkak di dalam bengkel.
Nam Koo!
Kenapa dia lama sekali?
Jangan bilang bahwa dia juga tidak pandai berbohong.
Nam Koo!
Apa kamu baik-baik saja? Aku dengar kamu tergencet mobil.
Siapa yang tergencet mobil?
Aku?
Itu yang dikatakan Ibu.
Aku berguling keluar di saat yang tepat.
Apa dagingnya sudah dipanggang dan siap untuk disantap?
Sulit dipercaya.
Itu semua bohong. Aku akan kembali ke rumah.
Tidak, kamu tidak akan kembali ke rumah.
Cobalah ini.
Bagaimana? Rasanya enak, bukan?
Berikan seiris untuk ibu juga.
Ini untuk Ibu.
Ini meleleh di mulutmu. Bukankah begitu, Nam Hui?
Ini sedikit hangus.
Sekarang tuangkan aku minum.
Ini untuk merayakan kembalinya Kak Nam Hui.
- Bersulang. - Baiklah.
- Bersulang! - Bersulang!
Itu sangat enak.
- Baiklah. - Aku ingin tambah.
Ini dia.
Nikmatilah, Nam Hui.
Ibu tahu aku belum makan sepanjang hari.
Ibu tahu.
Bagaimana perkembangannya dengan Min Joon?
Menjadi cerewet tidak akan membantu menemukannya lebih cepat.
Satuan tugas sedang mengerjakannya, jadi mari kita bersabar.
Aku dengar pameran berikutnya di sebuah pusat perbelanjaan.
Ada pembicaraan tentang galeri yang terlilit utang.
Itu tidak masuk akal mengingat siapa saja klienku.
Beri tahu tim keuanganmu untuk memeriksa angkanya.
Tae Jin yang menolak pemotongan anggaran.
Bukan dari kebaikan hatinya.
- Aku pulang. - Masuklah.
Kamu pasti bersama seseorang sampai terlambat seperti ini.
Aku minum dengan doktermu.
Apa ada masalah di rumah sakit?
Tidak, aku hanya menindaklanjuti karena dia doktermu.
Selamat malam kalau begitu.
Apa kamu akan
melakukan apa pun untukku?
Tentu saja.
Jika kamu diterima, kamu harus bekerja untuk perusahaan, bukan aku.
Siapa yang mengira menulis proposal sesulit ini?
Do Hoon, apa menurutmu aku cocok untuk ini?
Jika kamu takut untuk masuk ke TMO,
maka jangan lakukan.
Aku tidak takut.
Kenapa kamu takut,
jika kamu tampan, sopan, dan memiliki nilai yang baik?
Aku yakin para pewawancara akan terpesona.
Astaga, ini antaran yang besar.
Aku akan meletakkan ini.
Astaga. Mari kita istirahat sejenak.
Baiklah.
Kamu menunggu pesan teks dari siapa?
Dari Grup TMO.
Apa mereka mengumumkan karyawan baru hari ini?
Jangan khawatir. Aku merasa yakin tentang hal itu kali ini.
Bawakan sisanya. Aku tidak ingin kedinginan di luar.
Kamu tidak pernah membiarkan aku istirahat.
Sulit dipercaya.
Dokter, ini aku.
Direktur Shin, maaf karena tidak menjawab telepon.
Aku sedang operasi.
Apa kamu sudah memiliki hasil tes DNA itu?
Aku takut itu tidak akan selesai hari ini.
Kapan aku akan mendapatkan hasilnya?
Sekitar dua hari lagi.
Begitu rupanya.
Panggilkan kepala personalia.
Kenapa Do Hoon belum ditelepon?
Pengumuman seharusnya sudah dibuat sekarang.
Halo, Pak.
Apa kamu sudah membuat pengumuman?
Aku hendak mengirim pesan dan mengunggah hasilnya di internet.
Aku ingin tahu apa kita bisa menundanya sampai pekan depan.
Aku rasa tidak bisa, Pak.
Ini sepertinya bukan masalah besar.
Kita akan dibanjiri keluhan,
dan kita akan dicerca di media sosial.
Kalau begitu, aku ingin melihat daftarnya,
Tentu saja.
"Park Do Hoon"
Pak.
Apa ini akan menjadi masalah?
Tidak, tentu saja tidak.
Sekarang buatlah pengumuman itu.
Baik, Pak.
Mungkin TMO mengeluarkan pengumuman beberapa hari lagi.
Do Hoon, kamu baru saja menerima pesan teks!
Benarkah? Apa itu dari Grup TMO?
"Maaf untuk memberitahumu bahwa kami tidak menawarkan posisi padamu."
Apa kamu gagal?
Sayang, jangan membawa kesialan.
Astaga.
Lagi. Dia kembali gagal.
Gawat.
Apa artinya ini?
Mundur.
Kamu mempermainkanku.
Kamu membuat keributan.
Kenapa aku tidak diterima?
Ribuan orang lain juga ditolak.
Aku tidak berutang penjelasan kepadamu.
Tapi kamu berjanji.
Janji?
Apa aku menjanjikan posisi di perusahaan?
Kamu harus ingat hari itu, karena aku tidak pernah melakukannya.
Kenapa dia tidak menjawab?
Dia pasti sudah mengetahuinya sekarang.
Aku mencarimu ke semua tempat.
Untuk apa?
Do Hoon membuat keributan di luar.
Pulanglah.
Kita akan bicara secara pribadi di lain waktu.
Aku ingin mendengarnya sekarang.
Kenapa aku tidak lolos?
Alasannya?
Bukankah kamu sudah tahu?
Kamulah yang mengatakan kepadaku bahwa
kamu akan bersikap adil dengan keputusanmu.
Aku meraih nilai yang tinggi dalam ujian tertulis,
dan aku memberi kesan baik pada saat wawancara.
Tidak ada alasan
hingga aku tidak lolos.
Lantas?
Haruskah aku menggagalkan orang lain untuk memberikan posisi bagimu?
Aku hanya ingin evaluasi yang adil.
Ini yang kamu lewatkan.
Sekarang perhatikan baik-baik.
Lihat?
Diam-diam. Itulah caramu mengembalikan dompet seseorang.
Bahkan anak tiga tahun pun tahu
lebih baik untuk tidak menyatakan siapa dirinya
dan pekerjaan yang dia lamar.
Aku tahu orang-orang sepertimu.
Untuk mencapai tujuanmu, kamu bahkan akan menyingkirkan harga dirimu.
Grup TMO tidak memiliki ruang untuk tikus yang mencari kekuasaan
dengan membiayai mereka yang melakukannya.
Kamu tidak...
Kamu tidak tahu apa-apa tentang aku.
Kamu bahkan tidak pernah memberiku kesempatan.
Ini...
Ini tidak adil.
Itulah hidup.
Pak.
Pak?
Pak.
Aku mohon, Pak.
Pak, kumohon.
"I Am Sorry, but I Love You"
Kamu tidak tahu apa-apa tentangku.
Yang aku inginkan hanyalah bekerja di sana,
Kenapa dia tidak bisa merelakannya?
Kamu tidak akan berperan penting untuk waktu yang lama.
Park Do Hoon yang menjadi salah satu kandidat
adalah suamiku.
Park Do Hoon?
Dia tinggal di mana?
Aku ingin percaya bahwa dunia adil bagi mereka yang bersungguh-sungguh.
Apa pun itu, jangan menangis saat memakainya.
Kamu hanya akan terlihat lebih menyedihkan.